1
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
[risas]

2
00:01:44,000 --> 00:01:48,300
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,300 --> 00:01:50,040
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,040 --> 00:01:52,240
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,240 --> 00:01:56,980
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,430 --> 00:02:51,870
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,870 --> 00:02:54,740
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,740 --> 00:03:00,040
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,040 --> 00:03:02,710
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,710 --> 00:03:05,880
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,880 --> 00:03:07,810
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,810 --> 00:03:10,220
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,220 --> 00:03:13,220
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,490 --> 00:03:17,590
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,590 --> 00:03:19,230
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,230 --> 00:03:22,860
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,860 --> 00:03:27,170
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,540 --> 00:03:31,940
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

19
00:03:31,940 --> 00:03:35,310
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

20
00:03:35,310 --> 00:03:38,150
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

21
00:03:38,150 --> 00:03:41,180
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

22
00:03:41,180 --> 00:03:43,520
Al llegar, Luffy entró.
un torneo de lucha

23
00:03:43,520 --> 00:03:46,490
que promete la Llama Llama
Fruta para el campeón.

24
00:03:46,490 --> 00:03:49,420
Rebeca, una gladiadora
que Luffy se hizo amigo,

25
00:03:49,420 --> 00:03:52,030
está luchando contra un
batalla cada vez más desesperada

26
00:03:52,030 --> 00:03:54,930
en el partido final
de la primera ronda.

27
00:03:59,300 --> 00:04:00,930
[LUFFY]
"¡Una gran sorpresa!

28
00:04:00,930 --> 00:04:04,040
Una verdadera identidad
del Soldado de Juguete!"

29
00:04:11,610 --> 00:04:14,980
no puedo creer que
¡Finalmente te encontré!

30
00:04:14,980 --> 00:04:17,880
¡Señor Luffy!

31
00:04:19,820 --> 00:04:22,460
¿Eres... realmente tú?

32
00:04:22,460 --> 00:04:23,620
¡Por supuesto!

33
00:04:23,620 --> 00:04:26,990
Y tú eres ese luchador fabuloso
del partido en el Bloque B!

34
00:04:26,990 --> 00:04:27,830
¿Bartolomé?

35
00:04:27,830 --> 00:04:30,930
¡Ajá! ¡Pero no puedo creerlo!

36
00:04:32,430 --> 00:04:35,500
¡Sabes mi nombre!
¡Nunca he sido tan feliz!

37
00:04:35,500 --> 00:04:37,400
Por supuesto que sé tu nombre.

38
00:04:37,400 --> 00:04:40,770
Espero verte de nuevo en
las finales. ¡Sigue luchando!

39
00:04:40,770 --> 00:04:43,810
¡Eres demasiado amable! Ya sabes,

40
00:04:43,810 --> 00:04:47,780
la única razón por la que salí
¡El mar iba a ser como tú!

41
00:04:47,780 --> 00:04:50,780
[BARTOLOMEO solloza]

42
00:04:50,780 --> 00:04:52,290
Eh. Esperar.

43
00:04:52,290 --> 00:04:54,050
donde miro
el partido, otra vez?

44
00:04:54,050 --> 00:04:55,090
Debe ser así.

45
00:04:55,090 --> 00:04:58,360
[jadeos] ¡Espere, señor Luffy!

46
00:04:58,360 --> 00:05:00,830
[LUFFY]
¿Mmm? Mmm...?

47
00:05:09,840 --> 00:05:11,610
[KELLY grita]

48
00:05:11,610 --> 00:05:13,440
[IDEO grita]

49
00:05:16,080 --> 00:05:17,580
Vaya, cielos...

50
00:05:17,580 --> 00:05:19,710
¿Van a echar a todos?
aquí abajo, ¿o qué?

51
00:05:19,710 --> 00:05:22,620
[BOO grita]

52
00:05:24,220 --> 00:05:25,350
[KELLY gruñe]

53
00:05:25,350 --> 00:05:27,550
[jadeando]

54
00:05:31,160 --> 00:05:33,190
[gruñidos] ¡Es el abuelo!

55
00:05:33,190 --> 00:05:36,860
¡Y Sai también! ¡Oh! ¿Qué huele?

56
00:05:36,860 --> 00:05:38,730
Hola, Boo.

57
00:05:38,730 --> 00:05:41,330
[BOO tose]
Entonces...

58
00:05:41,330 --> 00:05:43,500
¿Es esto una especie de montón de basura?

59
00:05:43,500 --> 00:05:45,910
¿Por qué hay juguetes por todas partes?

60
00:05:45,910 --> 00:05:48,110
¿Qué es este lugar, hermano?

61
00:05:48,110 --> 00:05:50,510
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

62
00:05:50,510 --> 00:05:53,750
El próximo viene abajo.
Mejor no te quedes ahí.

63
00:05:53,750 --> 00:05:56,520
[BOO gruñe, gime]

64
00:05:58,920 --> 00:06:01,420
[RICKY] Pensar que hubo
un depósito de chatarra tan enorme

65
00:06:01,420 --> 00:06:06,460
escondido debajo del reino.

66
00:06:06,460 --> 00:06:08,900
[TANQUE]
Disculpe. Tengo una pregunta.

67
00:06:08,900 --> 00:06:10,160
[RICKY]
¿Mmm?

68
00:06:11,230 --> 00:06:15,800
Podría estar equivocado.
Si es así, perdóname.

69
00:06:15,800 --> 00:06:18,510
Pero tú eres él, ¿no?

70
00:06:18,510 --> 00:06:19,810
Dímelo, por favor.

71
00:06:19,810 --> 00:06:21,980
¡Señor, debe serlo!

72
00:06:25,280 --> 00:06:29,550
[TANK] Pensar que has estado
Vivo todo este tiempo, Rey Riku.

73
00:06:29,550 --> 00:06:30,750
[LOS COMPETIDORES jadean]

74
00:06:30,750 --> 00:06:32,190
[COMPETIDOR A]
¿Rey Riku...?

75
00:06:32,190 --> 00:06:34,250
¡No hay manera!

76
00:06:35,790 --> 00:06:38,490
[TODOS gruñendo]

77
00:06:38,490 --> 00:06:42,360
[TANQUE jadeando]

78
00:06:42,360 --> 00:06:44,870
¿Estás loco? ¡El hombre está muerto!

79
00:06:44,870 --> 00:06:47,530
¿Te golpeaste la cabeza?
cuando te caíste aquí?

80
00:06:47,530 --> 00:06:52,370
[risas] Ese viejo rey perdió
su mente, ¿no?

81
00:06:52,370 --> 00:06:55,810
Se enfureció y tuvo que
ser sacrificado como un perro salvaje,

82
00:06:55,810 --> 00:06:57,610
por lo que escuché.

83
00:07:06,790 --> 00:07:10,960
[RICKY] Estamos lo suficientemente lejos de
miradas indiscretas, supongo.

84
00:07:10,960 --> 00:07:11,630
[El TANQUE jadea]

85
00:07:11,630 --> 00:07:14,760
[RICKY] Yo también podría
despojarme de mi disfraz.

86
00:07:22,200 --> 00:07:25,910
[TODOS murmuran]

87
00:07:25,910 --> 00:07:27,710
[TANQUE jadeando]

88
00:07:27,710 --> 00:07:30,110
[RICKY] No pude esconderme
la verdad de ti.

89
00:07:30,110 --> 00:07:31,850
De hecho soy Riku.

90
00:07:31,850 --> 00:07:35,180
Aunque no hay necesidad de llamar
Ya no soy "Rey", Capitán Tank.

91
00:07:35,180 --> 00:07:37,680
[El TANQUE llora]

92
00:07:39,750 --> 00:07:42,990
[COMPETIDOR K]
¡Es realmente él!

93
00:07:42,990 --> 00:07:45,660
[COMPETIDOR L]
¡Ha estado vivo todo este tiempo!

94
00:07:45,660 --> 00:07:51,830
[TANK solloza] Estoy tan feliz
Para verte, Rey Riku.

95
00:07:51,830 --> 00:07:54,970
ni siquiera puedo salvar
mi propia nieta.

96
00:07:54,970 --> 00:07:57,500
Ahora sólo soy un viejo triste.

97
00:07:57,500 --> 00:07:59,870
No es digno de ser rey.

98
00:07:59,870 --> 00:08:02,610
[TANQUE]
Ha pasado tanto tiempo.

99
00:08:04,240 --> 00:08:06,710
Perdóname, mi señor.

100
00:08:06,710 --> 00:08:08,520
Con Doflamingo al mando, yo...

101
00:08:08,520 --> 00:08:12,920
¡Suficiente! Confío en ti.

102
00:08:12,920 --> 00:08:16,420
Sé que has estado mirando
sobre Viola todo este tiempo.

103
00:08:16,420 --> 00:08:18,430
Estoy seguro de que tu
no abandonaría

104
00:08:18,430 --> 00:08:21,290
tu deber o tu honor tan fácilmente.

105
00:08:21,290 --> 00:08:24,030
Sólo puedo imaginar cómo
Cuánto has sufrido.

106
00:08:24,030 --> 00:08:28,440
[TANK] No, no es nada comparado
a lo que has pasado.

107
00:08:28,440 --> 00:08:29,500
[DAGAMA gruñe]

108
00:08:29,500 --> 00:08:30,800
¡No está bromeando!

109
00:08:30,800 --> 00:08:33,010
¡Realmente es el Rey Riku!

110
00:08:33,010 --> 00:08:35,680
Je. ¿Es ese el
¿Rey de la Prodencia?

111
00:08:35,680 --> 00:08:39,280
[ELIZABELLO se ríe]
¡Ningún otro, viejo amigo!

112
00:08:39,280 --> 00:08:42,580
Tantas veces en el pasado
¡Has ayudado a mi reino!

113
00:08:42,580 --> 00:08:44,520
¡Oh, te he extrañado!

114
00:08:44,520 --> 00:08:45,850
¡Vaya, está bien!

115
00:08:45,850 --> 00:08:48,760
las cosas no han sido las mismas
¡Nada desde que te fuiste!

116
00:08:48,760 --> 00:08:51,520
No hay estabilidad entre
naciones en estos días.

117
00:08:51,520 --> 00:08:56,000
¡Guerra todo el tiempo!
¡Oh! ¡Ya tuve suficiente!

118
00:08:56,000 --> 00:08:57,030
¿Eh?

119
00:08:57,030 --> 00:08:59,970
¿"Ya tuve suficiente"?
¿Por qué no te despiertas?

120
00:08:59,970 --> 00:09:02,240
Mientras lloras,
alguien más se ríe

121
00:09:02,240 --> 00:09:05,240
¡Todo el camino al banco!
¿Alguna vez pensaste en eso?

122
00:09:05,240 --> 00:09:06,540
[RICKY gruñe]

123
00:09:07,540 --> 00:09:10,380
Nuestras naciones están siendo empujadas
a la guerra unos con otros.

124
00:09:10,380 --> 00:09:12,480
Todo a gusto de alguien
agenda de otros.

125
00:09:12,480 --> 00:09:14,650
es un buen concierto
para un traficante de armas.

126
00:09:14,650 --> 00:09:17,620
Cuanto más peleamos,
¡Cuanto más ricos se vuelven!

127
00:09:20,690 --> 00:09:25,190
Y en este caso, el que
La culpa es de un hombre conocido como Joker.

128
00:09:25,190 --> 00:09:28,190
Es un alias de Doflamingo,
por supuesto.

129
00:09:28,190 --> 00:09:30,930
Hasta el momento no hemos
determinado donde él

130
00:09:30,930 --> 00:09:33,770
fabrica o
guarda sus armas.

131
00:09:33,770 --> 00:09:36,940
Pero sí sabemos que él es
vendiéndolos a nuestros enemigos,

132
00:09:36,940 --> 00:09:40,570
encerrando nuestro reino en una guerra
¡Eso parece no terminar nunca!

133
00:09:40,570 --> 00:09:41,710
[RICKY jadea]

134
00:09:41,710 --> 00:09:42,540
[ELIZABELLO gruñe]

135
00:09:42,540 --> 00:09:46,010
Entramos a este torneo como
una excusa para infiltrarse en la ciudad

136
00:09:46,010 --> 00:09:48,580
y buscar
La fábrica de Doflamingo.

137
00:09:48,580 --> 00:09:50,650
Por legado de
el Rey de Kano,

138
00:09:50,650 --> 00:09:53,620
Nosotros del ejército Happosui.
están trabajando para detener la marea

139
00:09:53,620 --> 00:09:56,260
de contrabando de armas
que azota a este mundo!

140
00:09:56,260 --> 00:09:59,030
¡Rey Riku! Doflamingo
ascensión al trono

141
00:09:59,030 --> 00:10:01,530
es el resultado de ti
actuando tontamente!

142
00:10:01,530 --> 00:10:04,530
Y ahora todas las naciones
¡A tu alrededor estás sufriendo!

143
00:10:04,530 --> 00:10:05,270
[RICKY gruñe]

144
00:10:05,270 --> 00:10:08,030
Lo que dice es verdad,
Rey Isabelbello.

145
00:10:08,030 --> 00:10:08,970
[ELIZABELLO gruñe]

146
00:10:08,970 --> 00:10:11,440
[DAGAMA] Es noble de tu parte
para mostrar gratitud por la ayuda

147
00:10:11,440 --> 00:10:15,810
Dressrosa nos ofreció en el
pasado, pero esos días ya pasaron.

148
00:10:15,810 --> 00:10:18,010
El nombre Rey Riku ha sido
arrastrado por el barro

149
00:10:18,010 --> 00:10:19,580
y con razón.

150
00:10:19,580 --> 00:10:21,050
¡Basta, Dagama!

151
00:10:21,050 --> 00:10:22,750
¿Eh?

152
00:10:22,750 --> 00:10:25,120
Nos enfrentamos a una pesadilla
hace diez años,

153
00:10:25,120 --> 00:10:27,350
¡Y la verdad que sabes es mentira!

154
00:10:27,350 --> 00:10:30,060
Así que cierra la boca
¡Sobre el Rey Riku!

155
00:10:30,060 --> 00:10:32,830
¡Se acabó! ¡Dejen de pelear!

156
00:10:34,060 --> 00:10:35,300
Eh, Rey Riku.

157
00:10:35,300 --> 00:10:39,200
Hace muchos años, yo estaba
un soldado en tu ejército.

158
00:10:40,400 --> 00:10:41,800
Yo también lo estaba.

159
00:10:41,800 --> 00:10:45,340
Yo también, mi señor.
Y orgulloso de ello.

160
00:10:45,340 --> 00:10:46,270
[RICKY]
¿Mmm?

161
00:10:49,510 --> 00:10:51,480
[jadea] ¿Qué diablos...?

162
00:10:51,480 --> 00:10:53,980
[COMPETIDOR F] ¿Qué está pasando?
¡Esto es espeluznante!

163
00:10:53,980 --> 00:10:57,650
Pensé que estaban rotos
¡pero ahora se están levantando!

164
00:11:18,570 --> 00:11:21,240
¿Por qué todos esos
¿Los soldados se inclinan ante Riku?

165
00:11:21,240 --> 00:11:24,210
¡Y los juguetes también! ¿Qué da?

166
00:11:24,210 --> 00:11:25,710
¿Le son leales?

167
00:11:25,710 --> 00:11:27,050
No lo entiendo.

168
00:11:27,050 --> 00:11:29,750
Pensé que todos aquí
Odiaba al rey Riku.

169
00:11:32,750 --> 00:11:33,850
[RICKY]
¿Mmm?

170
00:11:33,850 --> 00:11:36,090
[HACK] Sí. hay
una estructura aquí abajo

171
00:11:36,090 --> 00:11:38,020
incluso el rey riku
no lo sabía.

172
00:11:38,020 --> 00:11:41,530
Si me preguntas, deberíamos
Empieza a buscar bajo tierra.

173
00:11:41,530 --> 00:11:42,660
[KOALA]
Ya veo.

174
00:11:42,660 --> 00:11:44,560
Mantenme informado, ¿vale?

175
00:11:44,560 --> 00:11:45,870
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Haga clic.

176
00:11:52,870 --> 00:11:55,880
[silenciamiento]

177
00:12:02,750 --> 00:12:03,580
[TODOS gruñen]

178
00:12:03,580 --> 00:12:05,150
[ABUCHEO]
¡Hermano!

179
00:12:05,150 --> 00:12:09,920
¿Qué nos están haciendo ahora?
¡Algo me está arrastrando!

180
00:12:13,060 --> 00:12:16,730
Si siquiera te atreves a lastimar a Sai,
Te guardaré rencor.

181
00:12:16,730 --> 00:12:20,270
Y tus hijos,
y tus nietos también.

182
00:12:20,270 --> 00:12:21,200
¡¿Me oyes?!

183
00:12:21,200 --> 00:12:23,370
¡Es tan pegajoso!

184
00:12:25,240 --> 00:12:28,940
[SAI grita, grita]

185
00:12:28,940 --> 00:12:30,710
¡Se ha ido!

186
00:12:30,710 --> 00:12:32,050
[ABUCHEO]
¡Hermano!

187
00:12:35,980 --> 00:12:40,590
[EFS gruñendo]

188
00:12:41,290 --> 00:12:43,220
¿Qué es esta mierda?

189
00:12:43,220 --> 00:12:45,530
¡Ey! ¿Alguien?

190
00:12:46,990 --> 00:12:48,830
[TREBOL riendo]

191
00:12:48,830 --> 00:12:51,700
¡Manténgase alejado! ¡No me toques!

192
00:12:51,700 --> 00:12:53,800
¡Bastardo! ¡No!

193
00:12:53,800 --> 00:12:56,240
[gritando]

194
00:12:58,840 --> 00:13:02,880
[TREBOL riendo]

195
00:13:02,880 --> 00:13:04,680
Oye, oye...

196
00:13:04,680 --> 00:13:07,980
¡Ya terminé! Puedes irte.

197
00:13:07,980 --> 00:13:11,020
"No dañarás a ningún ser humano.

198
00:13:11,020 --> 00:13:15,150
Obedecerás a todos
Órdenes de la Familia."

199
00:13:15,150 --> 00:13:17,220
¡Será mejor que sigas esas reglas!

200
00:13:17,220 --> 00:13:19,130
Ahora sigue derecho
por esa puerta.

201
00:13:19,130 --> 00:13:21,130
Sigue caminando,
encontrarás una fábrica

202
00:13:21,130 --> 00:13:24,730
con un puerto junto
el camino. ¡Marzo!

203
00:13:27,370 --> 00:13:31,170
[chirriando]

204
00:13:31,170 --> 00:13:33,770
[TREBOL] Calla y trabaja
duro por ahí.

205
00:13:33,770 --> 00:13:36,280
'¿Bien, pequeño minion?

206
00:13:36,280 --> 00:13:38,950
[TREBOL] Esos contendientes
Todos fueron bastante duros.

207
00:13:38,950 --> 00:13:41,880
Tomará mucho tiempo
¡antes de que se rompan!

208
00:13:41,880 --> 00:13:43,580
[EFS]
¿Qué me está pasando?

209
00:13:43,580 --> 00:13:47,190
Estoy tratando de parar,
¡pero mi cuerpo no escucha!

210
00:13:47,190 --> 00:13:49,920
Es como si no pudiera desobedecerlo.

211
00:13:49,920 --> 00:13:52,060
¿Qué diablos me hiciste?

212
00:13:52,060 --> 00:13:54,730
¡¿En qué me convertiste?!

213
00:14:18,650 --> 00:14:21,960
[GANCHO] Hace muchos años,
nuestros antepasados tontatta

214
00:14:21,960 --> 00:14:25,330
se hizo a la mar, no en
búsqueda del tesoro,

215
00:14:25,330 --> 00:14:29,400
pero en busca de recursos
que le faltaba a su patria.

216
00:14:29,400 --> 00:14:31,560
Pero no pudieron esconderse
de la gente grande,

217
00:14:31,560 --> 00:14:33,700
y sus encuentros
nunca terminó bien.

218
00:14:33,700 --> 00:14:38,300
En poco tiempo, nuestra carrera fue
en peligro de extinción.

219
00:14:38,300 --> 00:14:41,910
¡Oh, mira! ¡La gente pequeña!

220
00:14:43,640 --> 00:14:46,550
[HOMBRE B]
¡Cógelos!

221
00:14:46,550 --> 00:14:49,820
Cuando todo parecía perdido,
Vinieron aquí a Dressrosa.

222
00:14:49,820 --> 00:14:54,090
y se reunió con el Rey.
Le ofreció un trato al Tontatta.

223
00:14:54,090 --> 00:14:56,590
A cambio de un poco de trabajo,

224
00:14:56,590 --> 00:15:01,160
él nos proporcionaría un hogar,
recursos y seguridad.

225
00:15:01,160 --> 00:15:03,060
Y en cuanto al nombre del rey...

226
00:15:03,060 --> 00:15:04,900
Fue Don Quijote.

227
00:15:04,900 --> 00:15:06,070
[USOPP, ROBIN jadea]

228
00:15:06,070 --> 00:15:07,970
[ENANOS murmurando]

229
00:15:13,240 --> 00:15:17,080
Este fatídico encuentro ocurrió
Hace más de 900 años,

230
00:15:17,080 --> 00:15:19,850
pero se recuerda
como el comienzo

231
00:15:19,850 --> 00:15:22,950
de la edad más oscura
en nuestra historia.

232
00:15:22,950 --> 00:15:26,350
¡Lo llamamos La Era del Esclavo!

233
00:15:26,350 --> 00:15:29,160
Hay algunos sobrevivientes
manuscritos que detallan

234
00:15:29,160 --> 00:15:33,060
la crueldad que enfrentamos en el
manos de la familia real.

235
00:15:33,060 --> 00:15:36,800
¡Y son horribles!

236
00:15:38,160 --> 00:15:41,500
[GANCHO] Nuestros antepasados ​​trabajaron duro
y trabajó bajo tierra,

237
00:15:41,500 --> 00:15:43,640
escondido del mundo.

238
00:15:43,640 --> 00:15:47,770
Mientras tanto, la gente grande de arriba
vivió una vida de lujo,

239
00:15:47,770 --> 00:15:50,080
construido sobre las espaldas
de nuestros esfuerzos,

240
00:15:50,080 --> 00:15:52,280
con las riquezas que descubrimos.

241
00:15:52,280 --> 00:15:54,410
[TODOS llorando]

242
00:15:59,850 --> 00:16:01,890
[GANCHO] Ahora, los próximos cien
años fueron parte del

243
00:16:01,890 --> 00:16:05,960
Blank Century, así que los registros
desde entonces están perdidos para nosotros.

244
00:16:05,960 --> 00:16:11,560
Pero hace 800 años, un nuevo rey
llegó al poder en Dressrosa.

245
00:16:11,560 --> 00:16:13,830
[ENANOS]
¡Rey Riku Primero!

246
00:16:13,830 --> 00:16:17,140
[ENANOS aplaudiendo]

247
00:16:31,750 --> 00:16:34,020
[GANCHO] Pronto aprendió
la verdad de nuestro pueblo

248
00:16:34,020 --> 00:16:38,160
triste historia. los siglos
de opresión y esclavitud.

249
00:16:38,160 --> 00:16:41,160
Entonces, para nuestra sorpresa...

250
00:16:41,160 --> 00:16:44,600
Con lágrimas cayendo
su rostro, inclinó la cabeza

251
00:16:44,600 --> 00:16:47,870
y nos ofreció su
más profundas disculpas.

252
00:16:49,340 --> 00:16:52,470
[GANCHO] Después, el Rey
ideó un plan para ayudarnos.

253
00:16:52,470 --> 00:16:55,480
Promulgó reparaciones.

254
00:16:57,040 --> 00:17:00,210
[GANCHO] Nos dijo que no
Ya no era necesario trabajar como esclavo.

255
00:17:00,210 --> 00:17:03,150
Podríamos tomar cualquier cosa que
requerida del país.

256
00:17:03,150 --> 00:17:06,790
Y no necesitábamos
pagar algo a cambio.

257
00:17:09,520 --> 00:17:11,360
¿Eh? ¡Mi bolso ha desaparecido!

258
00:17:11,360 --> 00:17:12,560
[HOMBRE J]
¡Eh! ¡Mi reloj también se ha ido!

259
00:17:12,560 --> 00:17:14,360
[MUJER B]
¿Alguien ha visto mi billetera?

260
00:17:14,360 --> 00:17:18,230
¡Oh, no! alguien tiene
¡Me robaron mi chaqueta favorita!

261
00:17:18,230 --> 00:17:20,430
Mi Shusui estaba justo aquí.
hace un minuto!

262
00:17:20,430 --> 00:17:22,240
Parece que robaron
de todos!

263
00:17:22,240 --> 00:17:24,070
Pero eso es lo que
¡Las hadas lo hacen por diversión!

264
00:17:24,070 --> 00:17:25,570
¿De qué estás hablando?

265
00:17:25,570 --> 00:17:27,470
Las hadas son hadas
eso es todo lo que sé.

266
00:17:27,470 --> 00:17:29,480
Todo lo que puedes hacer es reír
¡y déjalo ir!

267
00:17:29,480 --> 00:17:30,840
¡¿Quieres que me río?!

268
00:17:30,840 --> 00:17:33,380
Las hadas invisibles son las
guardianes de Dressrosa

269
00:17:33,380 --> 00:17:36,150
desde la antigüedad
¡Y son nuestro aliado!

270
00:17:36,150 --> 00:17:37,620
Cuando hacen travesuras,

271
00:17:37,620 --> 00:17:40,090
lo único que hay que hacer
es hacer la vista gorda!

272
00:17:40,090 --> 00:17:42,990
Bueno, si las hadas nos robaran,
¡Supongo que entonces está bien!

273
00:17:42,990 --> 00:17:44,690
¡Olvidémonos de eso!

274
00:17:44,690 --> 00:17:46,890
[FRANKY solloza]

275
00:17:46,890 --> 00:17:48,930
El rey Riku declaró
que nuestras acciones

276
00:17:48,930 --> 00:17:50,460
fueron obra de hadas.

277
00:17:50,460 --> 00:17:53,600
Entonces los ciudadanos aceptaron
ellos con buen humor.

278
00:17:53,600 --> 00:17:55,740
La leyenda del
Hadas Dressrosa

279
00:17:55,740 --> 00:17:59,110
nació y
continúa hasta el día de hoy.

280
00:17:59,110 --> 00:18:02,010
¡Eso es genial!
¡Amo a este chico Riku!

281
00:18:02,010 --> 00:18:04,680
[GANCHO] Bajo el gobierno de
la benevolente dinastía Riku,

282
00:18:04,680 --> 00:18:06,650
siempre se tendió una mano amiga

283
00:18:06,650 --> 00:18:09,320
a los países vecinos
cuando estaban en necesidad.

284
00:18:09,320 --> 00:18:11,120
Aunque no puedo decir
que el reino

285
00:18:11,120 --> 00:18:14,520
era especialmente rico,
su gente siempre estaba sonriendo

286
00:18:14,520 --> 00:18:16,960
y el mundo pensó
de ellos calurosamente.

287
00:18:16,960 --> 00:18:20,590
Nuestros antepasados rindieron homenaje a
Rey Riku plantando flores

288
00:18:20,590 --> 00:18:23,030
y vegetación sobre el
campo entero.

289
00:18:23,030 --> 00:18:25,630
fue un trabajo de amor
eso continuó

290
00:18:25,630 --> 00:18:29,770
hasta que todo el reino
brillaba como un arco iris.

291
00:18:29,770 --> 00:18:33,770
Los Tontatta están vinculados a la
Familia Riku por un vínculo de respeto.

292
00:18:33,770 --> 00:18:37,180
que ha sido nutrido
durante más de 800 años.

293
00:18:39,310 --> 00:18:42,350
Pero ¡ay!, esos muchos
años de prosperidad

294
00:18:42,350 --> 00:18:43,750
puede estar llegando a su fin.

295
00:18:43,750 --> 00:18:46,350
La familia Don Quijote
ha regresado.

296
00:18:46,350 --> 00:18:48,190
Su descendiente es rey.

297
00:18:48,190 --> 00:18:51,360
A doflamingo no le importa
para la tribu Tontatta.

298
00:18:51,360 --> 00:18:54,130
Él desea repetir
¡Nuestra trágica historia!

299
00:18:54,130 --> 00:18:57,130
[La gente del pueblo aplaude]

300
00:18:59,930 --> 00:19:05,300
[DOFLAMINGO se ríe]

301
00:19:06,510 --> 00:19:09,110
[GANCHO] Primero, se apoderó
mi hija Mansherry,

302
00:19:09,110 --> 00:19:12,510
y ahora que ha sido tomado
500 de nuestra gente como rehenes,

303
00:19:12,510 --> 00:19:15,720
No tengo ninguna duda de que lo haría
hacernos esclavos a todos.

304
00:19:15,720 --> 00:19:17,620
¡No dejaremos que se salga con la suya!

305
00:19:17,620 --> 00:19:20,020
¡Seremos libres para siempre!

306
00:19:20,020 --> 00:19:20,750
[LOS ENANOS aplauden]

307
00:19:20,750 --> 00:19:23,590
¡Siempre libre! ¡A toda costa!

308
00:19:23,590 --> 00:19:25,090
¡Y así luchamos!

309
00:19:25,090 --> 00:19:28,330
Para oponerse a ese déspota
De la línea de Don Quijote.

310
00:19:28,330 --> 00:19:30,330
Para defender nuestro justo reino,

311
00:19:30,330 --> 00:19:32,670
¡Para que todos puedan vivir libres!

312
00:19:32,670 --> 00:19:35,670
[LOS ENANOS aplauden]

313
00:19:37,600 --> 00:19:39,970
¡Ahora tenemos héroes a nuestro lado!

314
00:19:39,970 --> 00:19:42,210
¡Usoland nos traerá la victoria!

315
00:19:42,210 --> 00:19:49,220
[ENANOS]
¡Usolandia! ¡Usolandia! Usolandia...

316
00:19:49,220 --> 00:19:52,650
[jadea] Tú puedes
¡Cuenta con tu héroe!

317
00:19:52,650 --> 00:19:54,450
[LEO]
¿Es increíble o qué?

318
00:19:54,450 --> 00:19:58,660
[FRANKY llora] El rey Riku
un tipo tan honrado.

319
00:19:58,660 --> 00:20:02,090
No puedo creerlo, él está incluso
¡Qué bueno con estos pequeños insectos!

320
00:20:02,090 --> 00:20:04,600
[ENANOS]
¡¿Cómo nos acabas de llamar?!

321
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
Errores, en el buen sentido.

322
00:20:06,600 --> 00:20:08,430
[ENANOS]
Oh. Entonces no hay problema.

323
00:20:08,430 --> 00:20:10,670
[Multitud parloteando]

324
00:20:10,670 --> 00:20:13,170
[HOMBRE B] ¡La dinastía Riku está muerta!
¡Como tu abuelo!

325
00:20:13,170 --> 00:20:15,310
¡Vete al infierno, Rebeca!

326
00:20:15,310 --> 00:20:16,580
Una pregunta.

327
00:20:16,580 --> 00:20:17,680
[SOLDADO DE JUGUETE gruñe]

328
00:20:17,680 --> 00:20:20,080
¿Quién es esa mujer peleando?
ahí fuera en el ring?

329
00:20:20,080 --> 00:20:22,010
La multitud parece odiarla.

330
00:20:22,010 --> 00:20:23,250
Pero a juzgar por sus burlas,

331
00:20:23,250 --> 00:20:26,990
ella esta relacionada con
el ex rey.

332
00:20:26,990 --> 00:20:28,820
¿Hay algo
no lo sabemos?

333
00:20:28,820 --> 00:20:30,360
¿Acerca de la dinastía Riku?

334
00:20:30,360 --> 00:20:32,630
¡No hay nada que no sepa!

335
00:20:32,630 --> 00:20:38,100
[LOS ENANOS aplauden]
¡Usolandia! ¡Usolandia! Usolandia...

336
00:20:38,100 --> 00:20:40,700
Sucedió hace diez años.

337
00:20:40,700 --> 00:20:43,140
[ENANOS]
¡Usolandia! ¡Usolandia!

338
00:20:43,140 --> 00:20:46,870
El rey Riku perdió el apoyo.
de sus ciudadanos

339
00:20:46,870 --> 00:20:50,780
en una tragedia repentina
que golpeó una noche.

340
00:20:50,780 --> 00:20:53,080
Luchó por su pueblo
hasta el final,

341
00:20:53,080 --> 00:20:55,410
pero esa historia se ha perdido.

342
00:20:55,410 --> 00:20:57,780
[HOMBRE G] Toda la familia de Riku
¡Puede irse al infierno!

343
00:20:57,780 --> 00:20:59,850
¡Muere, Rebeca! ¡Irse!

344
00:20:59,850 --> 00:21:02,790
[HOMBRE H] ¿Qué estás esperando?
¡Matúrala!

345
00:21:02,790 --> 00:21:04,120
No los culpo.

346
00:21:04,120 --> 00:21:07,490
los ciudadanos no lo saben
lo que realmente pasó ese día.

347
00:21:10,660 --> 00:21:12,470
[SOLDADO DE JUGUETE]
Lo siento...

348
00:21:12,470 --> 00:21:14,000
Es mi culpa.

349
00:21:14,000 --> 00:21:16,870
¡No pude proteger a tu madre!

350
00:21:16,870 --> 00:21:18,870
[SOLDADO DE JUGUETE] Después de que tomó
control del reino,

351
00:21:18,870 --> 00:21:22,540
Doflamingo intentó borrar
El linaje del rey Riku.

352
00:21:22,540 --> 00:21:26,350
Pero me llevé a Rebecca y
se escondió con ella.

353
00:21:26,350 --> 00:21:29,980
Así, ella pudo
crecer hasta la edad adulta.

354
00:21:31,820 --> 00:21:34,890
Al final nos descubrieron.

355
00:21:34,890 --> 00:21:39,960
Y Doflamingo decidió
ponerla en exhibición pública.

356
00:21:39,960 --> 00:21:43,000
Juro que restauraré el
la fe de la gente en el rey Riku,

357
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
y yo protegeré
Rebecca de cualquier daño,

358
00:21:45,000 --> 00:21:48,330
incluso si tengo que hacerlo
¡Da mi vida para hacerlo!

359
00:21:48,330 --> 00:21:50,000
¡Por eso luchamos!

360
00:21:50,000 --> 00:21:53,010
¡Para poner fin a esto!

361
00:21:53,010 --> 00:21:54,840
[FRANKY jadea]

362
00:21:57,910 --> 00:22:00,850
¿Quién eres realmente?

363
00:22:00,850 --> 00:22:01,880
[SOLDADO DE JUGUETE]
Un fracaso.

364
00:22:01,880 --> 00:22:04,620
Un soldado que no pudo
cumplir con su deber.

365
00:22:04,620 --> 00:22:06,620
La dejé morir.

366
00:22:06,620 --> 00:22:10,490
[REBECA llora]

367
00:22:10,490 --> 00:22:14,390
[REBECA]
¿Madre? Por favor, madre.

368
00:22:14,390 --> 00:22:17,900
Despertar. ¡Por favor, despierta!

369
00:22:22,770 --> 00:22:24,700
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Perdóname!

370
00:22:24,700 --> 00:22:26,040
Lo lamento.

371
00:22:26,040 --> 00:22:28,940
¡Lo siento mucho!

372
00:22:28,940 --> 00:22:30,540
[SOLDADO DE JUGUETE]
Mientras viva,

373
00:22:30,540 --> 00:22:33,580
Nunca olvidaré lo que
sucedió ese día.

374
00:22:35,210 --> 00:22:37,350
[SOLDADO DE JUGUETE]
Pero Rebecca me ha olvidado,

375
00:22:37,350 --> 00:22:40,220
porque me convirtieron en un juguete.

376
00:22:44,220 --> 00:22:47,730
[inaudible]

377
00:22:51,300 --> 00:22:55,800
[REBECCA, SOLDADO DE JUGUETE] ♪ Este
El soldado de juguete es valiente y verdadero ♪

378
00:22:55,800 --> 00:22:59,870
♪ Bajo la lluvia o la nieve,
él se quedará contigo ♪

379
00:22:59,870 --> 00:23:02,210
[REBECCA, SOLDADO DE JUGUETE riendo]

380
00:23:03,440 --> 00:23:05,380
Ella no lo sabe.

381
00:23:05,380 --> 00:23:08,550
[REBECCA jadeando]

382
00:23:12,550 --> 00:23:14,290
La verdad es...

383
00:23:14,290 --> 00:23:16,320
¡Soy el padre de Rebeca!

384
00:23:24,300 --> 00:23:27,330
[NARRADOR] Durante 800 años,
la familia real Riku trabajó